не зарекайся - tradução para português
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

не зарекайся - tradução para português


не зарекайся      
não jure em vão
- O que quero dizer é que com uma polegada de diferença, o buraco não estaria na aba do chapéu e sim na cabeça. Agora você percebe por que estou interessado; Hastings? Você acertou quando me disse que não usasse a palavra impossível, meu amigo. É verdade: todos somos humanos. Mas o criminoso frustrado cometeu um erro grave quando atirou em sua vítima perto de Hercule Poirot. Para ele foi realmente má sorte. Percebe agora por que precisamos ir à Casa do Penhasco e entrar em contato com a Senhorita Buckley? Por três vezes, em três dias, ela escapou da morte. Foi o que ela disse. Precisamos agir com rapidez, Hastings. O perigo é iminente.      
- Так значит, сантиметр-другой, и дырка была бы не в шляпке, а в голове. Теперь вы поняли, что меня заинтересовало? Вы были правы, друг мой, когда советовали мне не зарекаться. Да... все мы люди! О! Но он совершил непростительную ошибку, этот несостоявшийся убийца, когда спустил курок в дюжине ярдов от Эркюля Пуаро! Вот уж воистину не повезло! Теперь вы поняли, для чего нам нужно проникнуть в Эндхауз и поближе познакомиться с мадемуазель Ник? За три дня она трижды избежала верной смерти. Это ее слова. Мы не можем медлить, Гастингс. Опасность очень велика.

Definição

не
частица
1) Употр. при придании значения полного отрицания слову, к которому относится.
2) а) Употр. при придании значения неопределенности, предположительности или неполного отрицания.
б) Употр. при придании значения неполноты действия или состояния.
3) Употр. при придании значения ограниченного утверждения.
4) Употр. при придании значения утвердительности.

Wikipédia

Не зарекайся

Не зарекайся (рус. Не зарекайся) — украинский телесериал производства телеканала «Украина», снятый преимущественно на русском языке.

Exemplos do corpo de texto para не зарекайся
1. "Не зарекайся" (Франция, 2006). Режиссер Эрик Сиваньян.
2. "НЕ ЗАРЕКАЙСЯ!" (Франция) Режиссёр Эрик Сиваньян.
3. Мол, не зарекайся, коллега, оступиться может каждый газетчик.
4. От тюрьмы и от сумы не зарекайся" - Выглядите вы прекрасно.
5. - Да, тот самый случай, когда говорят: не зарекайся.